分手了就永远做不了朋友
[fēn shŏu le jiù yŏng yuăn zuò bù le péng yŏu]
It suggests that once two people have broken up, they can never go back to just being friends, reflecting a belief that romantic endings sever any possibility for a future amicable relationship.