分了不痛不合才痛
[fēn le bù tòng bù hé cái tòng]
This translates to 'If we break up I won't feel hurt; if we stay together, I will.' It expresses mixed emotions after the end of a relationship. The pain arises more from staying together than from separation.