繁花抖落离人泪莫回首
[fán huā dŏu luò lí rén lèi mò huí shŏu]
In the context of blooming flowers and parting sorrow, this line can translate into: 'fallen tears do not let the parted turn back'; signifying a poignant, unforgettable farewell with no going back.