多情人自伤
[duō qíng rén zì shāng]
Literally meaning 'a person full of romantic attachments hurts himself/herself', indicating someone being emotional or in too many loves which ultimately leads to hurting themselves; referring also metaphorically to people suffering due to excessive involvement or affection in various forms.