偏爱成痛深执成伤
[piān ài chéng tòng shēn zhí chéng shāng]
It describes a situation where deep affection turns into pain due to unrequited or misunderstood feelings. This phrase captures the emotional distress caused by being too attached or overly possessive in a relationship.