短发遮不住眼泪

Translating as “short hair cannot hide tears,” it conveys sorrowful sentimentality where attempts to mask one’s true feelings ultimately fail - suggesting there’s no easy way out or cover up for inner pain, sadness or grief that shows through anyway regardless