-
不能吃的醋最酸
[bù néng chī de cù zuì suān]
A metaphorical expression referring to jealousy or envy the vinegar you cannot eat is the sourest ...
-
醋浪
[cù làng]
Vinegar Wave : While vinegar is often used metaphorically for jealousy the term suggests feelings ...
-
醋味正浓
[cù wèi zhèng nóng]
Flavor of Vinegar Intensifies metaphorically meaning very jealous Describes strong feelings ...
-
心头醋意
[xīn tóu cù yì]
Literally translated as vinegar on ones mind it refers to jealousy specifically the envy felt towards ...
-
醋劲儿
[cù jìng ér]
Vinegar Power It represents someone having a strong jealousy particularly in relationships ; ...
-
醋多会酸
[cù duō huì suān]
Too much jealousy tastes sour This humorous saying describes how excessive envy or jealousy can ...
-
吃不到的醋才是最酸的
[chī bù dào de cù cái shì zuì suān de]
The Vinegar Tastes the Most Sour When You Can ’ t Have It translates idiomatically to mean that unrequited ...
-
柠檬吃醋岂不是更酸
[níng méng chī cù qĭ bù shì gèng suān]
Eating Lemons while being jealous is surely going to taste even more sour it ’ s used metaphorically ...
-
醋吃多了会心酸
[cù chī duō le huì xīn suān]
Literally means eating too much vinegar will lead to a bitter heart using the metaphor of eating too ...