擦肩而过
[cā jiān ér guò]
It means 'to pass by each other shoulder-to-shoulder' implying two people passed by without stopping, never connecting or knowing who the other was - a momentary crossing of paths that could carry significance of missed encounters.