Understand Chinese Nickname
擦肩
[cā jiān]
Literal meaning is ‘passing by shoulder-to-shoulder’. In context, it refers to people who briefly meet but don't connect, leaving an unforgettable moment. It suggests a fleeting encounter or missed opportunity.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
擦肩而过
[cā jiān ér guò]
It means to pass by each other shouldertoshoulder implying two people passed by without stopping ...
匆匆过客
[cōng cōng guò kè]
Literal meaning A fleeting passerby It represents someone who believes they ’ re merely passing ...
不期而遇擦肩而过
[bù qī ér yù cā jiān ér guò]
Unscheduled ShouldertoShoulder Passing expresses an unintentional brief encounter which means ...
擦肩而过而已
[cā jiān ér guò ér yĭ]
It means just passing by each other symbolizing people who briefly meet but do not deeply connect ...
擦肩接踵
[cā jiān jiē zhŏng]
Translated as bumping shoulders describes passing by closely often used metaphorically to indicate ...
从你身边路过
[cóng nĭ shēn biān lù guò]
Literally meaning passing by you it metaphorically represents missing an opportunity to connect ...
一笑而过擦肩而过
[yī xiào ér guò cā jiān ér guò]
Literally pass by with a smile or pass by each other shoulder to shoulder It depicts a moment when encountering ...
檫肩而过
[chá jiān ér guò]
Directly translates to Passed each other shoulder by shoulder which is a metaphor for meeting briefly ...
擦你肩过
[cā nĭ jiān guò]
This could mean pass by your shoulder suggesting transient encounters or chance meetings This net ...