不期而遇擦肩而过
[bù qī ér yù cā jiān ér guò]
'Unscheduled Shoulder-to-Shoulder Passing' expresses an unintentional brief encounter, which means two people come face to face unexpectedly and pass each other, often leaving an aftertaste about a missed connection that could have meant something significant.