不要在我的伤口撒盐
[bù yào zài wŏ de shāng kŏu sā yán]
'Don't rub salt into my wound' is a direct analogy of causing further pain to someone who is already emotionally or physically hurt. This idiom means that one should avoid making a bad situation even worse.