不甘恋人不做朋友
[bù gān liàn rén bù zuò péng yŏu]
'Neither Lover Nor Acquaintance' expresses dissatisfaction with current relationship status: wanting more than friendship yet unable to be romantically involved. This captures conflicted feelings about closeness without formal intimacy.