薄荷怎及心凉
[bó hé zĕn jí xīn liáng]
The phrase 'How could mint compare to the coolness of the heart' suggests deep inner sorrow and coldness which cannot be simply soothed by refreshing mints. Mint represents momentary relief, but it can't warm up one's chilled emotion.