-
病情加剧
[bìng qíng jiā jù]
Deteriorating Condition might be metaphorical referring to worsening emotional or psychological ...
-
世纪绝症
[shì jì jué zhèng]
Translates to a disease of the century It metaphorically describes an incurable ailment often representing ...
-
我的病是一个人的名字
[wŏ de bìng shì yī gè rén de míng zì]
In this unique context ‘ disease ’ stands metaphorically for intense feelings likely unrequited ...
-
我有药但不能治你病
[wŏ yŏu yào dàn bù néng zhì nĭ bìng]
I have medicine but cannot cure your illness This metaphor implies having a solution to a problem ...
-
病入膏肓无药可治
[bìng rù gāo huāng wú yào kĕ zhì]
A dramatic way of saying that the person feels hopeless or is facing insurmountable problems It literally ...
-
慢性病
[màn xìng bìng]
Translates to Chronic Disease Though sounding depressing its a metaphorical way to describe personal ...
-
病至膏肓
[bìng zhì gāo huāng]
Literally means illness reaching a hopeless stage symbolizing something severely flawed or damaged ...
-
我有不治之症
[wŏ yŏu bù zhì zhī zhèng]
A dramatic way to express carrying some serious personal issues emotional wounds bad habits etc ...
-
不治要命
[bù zhì yào mìng]
Untreatable Disease implies that the situation is beyond repair or help It could be used figuratively ...