病至膏肓
[bìng zhì gāo huāng]
Literally means 'illness reaching a hopeless stage,' symbolizing something severely flawed or damaged beyond repair, usually describing a deteriorating condition—whether physical, mental, or metaphorical (like relationships).