Understand Chinese Nickname
暗恋前任未果
[àn liàn qián rèn wèi guŏ]
Loosely translates as 'failed secret admiration for an ex.' This reveals lingering feelings for an ex-partner that were not acted upon or did not lead to reconciliation, conveying resignation and unspoken affection.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
辜负枕前云雨
[gū fù zhĕn qián yún yŭ]
A somewhat melancholic name that implies remorse over failing someone emotionally close often ...
怎么忘掉被你带走的温柔
[zĕn me wàng diào bèi nĭ dài zŏu de wēn róu]
Expresses longing for lost affection or sweetness from a former relationship highlighting difficulties ...
原来一直是我自作多情
[yuán lái yī zhí shì wŏ zì zuò duō qíng]
Reflects disappointment after coming to realize the affection given wasnt reciprocated It signifies ...
旧情人祝你孤独终老
[jiù qíng rén zhù nĭ gū dú zhōng lăo]
This conveys a bitter feeling towards an expartner wishing them a life without companionship It ...
听说你最爱旧爱听说你不喜新欢
[tīng shuō nĭ zuì ài jiù ài tīng shuō nĭ bù xĭ xīn huān]
Loosely translated : I heard that you love the ex and dislike new affections indicating doubts about ...
丢情
[diū qíng]
Literally meaning lost affection may indicate an end of affectionate relationship or the regret ...
深情被毙
[shēn qíng bèi bì]
Deep Affection Rejected : Reflects profound emotions turned away possibly indicating past heartbreak ...
奈何情深只是缘浅
[nài hé qíng shēn zhĭ shì yuán qiăn]
Translated as Deep Feelings Only Mean Brief Relationships implying a sense of resignation or sorrow ...
你的前任不过如此
[nĭ de qián rèn bù guò rú cĭ]
Your Ex is Nothing Special : Conveys indifference or a dismissive attitude towards a former lover ...