爱情不值几毛钱
[ài qíng bù zhí jĭ máo qián]
'Love isn't even worth pennies.' Love is so devalued that its market value does not even reach just mere coins. This might suggest feelings of disappointment, devaluation, heartache or possibly cynicism regarding the perceived low value of love in today's materialistic societies.