爱到尽头才认输
[ài dào jĭn tóu cái rèn shū]
'Only concede defeat after love has reached its end', represents giving up in matters related to romantic feelings when things don't work out anymore - acknowledging defeat following deep devotion that wasn't fruitful or reciprocal.