作茧自缚画地为牢
[zuò jiăn zì fù huà dì wéi láo]
Meaning 'self-imprisoned like the silkworm cocoons itself', this implies someone recognizing that they have put limitations on themselves by choices made or emotions felt, much like someone voluntarily confining oneself in drawn boundaries.