醉美人心
[zuì mĕi rén xīn]
With the implication of intoxication and beauty, 'drunken hearts are most beautiful' suggests that the deepest or purest appreciation for someone occurs under influence. Perhaps reflecting moments where defenses lower and one experiences truer feelings of attraction, tenderness, or love unbound by usual social constraints.