最近不过咫尺 The nearest distance can still seem miles away conveys a poignant

Relation Nicknames

在你遥远的附近 [zài nĭ yáo yuăn de fù jìn]
Near yet Far from You implies a desire to be closer to someone who is emotionally distant It indicates ...
如远若近 [rú yuăn ruò jìn]
Describing the feeling of someone being simultaneously near and far away Near Yet Far Away It symbolizes ...
很远 [hĕn yuăn]
Meaning Far Away it expresses a great distance either physically or metaphorically in terms of emotions ...
跟我千百里 [gēn wŏ qiān băi lĭ]
A Thousand Miles Away From Me suggests a longing distance — either emotional or physical — from ...
离你千里 [lí nĭ qiān lĭ]
It expresses longing and distance ; A thousand miles away from you indicating separation from a ...
有一种距离叫寸步不离有一种距离叫遥不可及 [yŏu yī zhŏng jù lí jiào cùn bù bù lí yŏu yī zhŏng jù lí jiào yáo bù kĕ jí]
It means theres a kind of distance that is always near but also feels far It conveys the feeling of being ...
心远路近 [xīn yuăn lù jìn]
A somewhat paradoxical phrase suggesting that emotional distances may seem far yet paths can bring ...
在多远的远方 [zài duō yuăn de yuăn fāng]
How far away in the distance it conveys a sense of distance and uncertainty implying someone is longing ...
别在襟上又隔天涯 [bié zài jīn shàng yòu gé tiān yá]
Suggests a bittersweet sentiment about distances : even when physically close one may still feel ...