别在襟上又隔天涯
[bié zài jīn shàng yòu gé tiān yá]
Suggests a bittersweet sentiment about distances: even when physically close, one may still feel emotionally distant, separated by vast emotional gaps or unreachable yearning. It conveys deep longing without immediate fulfillment.