自作多情最伤人
[zì zuò duō qíng zuì shāng rén]
Direct translation means that 'Being too sentimental hurts most'. Conveying that excessive sentimentality can be damaging. Sometimes refers to self-deceiving infatuation leading to eventual disappointment or heartbreak.