自作多情的下场是自取其辱
[zì zuò duō qíng de xià chăng shì zì qŭ qí rŭ]
'Self-created affection results in self-inflicted humiliation.' This suggests that misunderstandings, or falsely imagining oneself in someone else’s thoughts, can only lead to embarrassment for oneself.