自作多情罢了
[zì zuò duō qíng bà le]
The phrase 'self-inflicted infatuation' means someone is being overly sentimental or assuming another person returns their affection, only to realize it was just in their own imagination. It conveys a self-reflective and perhaps slightly bitter tone.