指伤诗弦断 Literal translation : A Wound Caused by Broken Stringed Instruments

Relation Nicknames

伤口 [shāng kŏu]
Directly translated as wound this name indicates vulnerability and emotional pain The user might ...
傷已成曲 [shāng yĭ chéng qŭ]
The wound has turned into a melody it poetically expresses that old pains or wounds have transformed ...
心里的琴弦断了 [xīn lĭ de qín xián duàn le]
Literally means the string in my heart has broken symbolizing deep sorrow or a sense of emotional ...
断了弦的琴弹奏出谁的伤 [duàn le xián de qín dàn zòu chū shéi de shāng]
Translates to The broken string plays whose pain on the lute representing the expression of sadness ...
伤口愈合 [shāng kŏu yù hé]
Translated as wound healing it refers not just to physical wounds but also metaphorical ones such ...
弦断指伤 [xián duàn zhĭ shāng]
This translates to Broken String and Hurt Finger It conveys the pain of losing something or someone ...
心碎的旋律 [xīn suì de xuán lǜ]
A poetic name describing music filled with brokenhearted sorrow This conveys deep sadness often ...
缝在心头针在心尖 [féng zài xīn tóu zhēn zài xīn jiān]
Translated as Stitching on the heart with needles at the edge of it this name suggests deep emotional ...
你是我久治不愈的伤口 [nĭ shì wŏ jiŭ zhì bù yù de shāng kŏu]
Translated as you are my incurable wound this deeply evokes longlasting pain someone brings or represents ...