心里的琴弦断了

Literally means 'the string in my heart has broken,' symbolizing deep sorrow or a sense of emotional trauma. The imagery likens human emotions to a delicate string instrument whose notes cannot be played properly once it's damaged.