-
一步之遥
[yī bù zhī yáo]
One Step Away conveys a feeling of being close yet distant from something important It signifies ...
-
近咫尺
[jìn zhĭ chĭ]
Within Reach implying something very close but yet not quite attainable describing a situation ...
-
那么遥远那么近
[nèi me yáo yuăn nèi me jìn]
So far yet so close conveys the feeling that someone or something desirable feels simultaneously ...
-
至远方
[zhì yuăn fāng]
To Far Away This implies a desire for distance or travel suggesting either a physical or metaphorical ...
-
有一种距离叫寸步不离有一种距离叫遥不可及
[yŏu yī zhŏng jù lí jiào cùn bù bù lí yŏu yī zhŏng jù lí jiào yáo bù kĕ jí]
It means theres a kind of distance that is always near but also feels far It conveys the feeling of being ...
-
不过与你一步之遥
[bù guò yŭ nĭ yī bù zhī yáo]
Conveys a feeling of closeness ; just one step away can mean physically near but emotionally distant ...
-
只不过一步之遥
[zhĭ bù guò yī bù zhī yáo]
Its Just One Step Away – conveys frustration or yearning as the goal or desire is so close yet not fully ...
-
最近不过咫尺
[zuì jìn bù guò zhĭ chĭ]
The nearest distance can still seem miles away conveys a poignant message about someone very close ...
-
在多远的远方
[zài duō yuăn de yuăn fāng]
How far away in the distance it conveys a sense of distance and uncertainty implying someone is longing ...