真心换伤心
[zhēn xīn huàn shāng xīn]
Describes giving genuine affection in hope of receiving sincerity but ultimately ending up getting hurt. It portrays a scenario where sincere efforts in relationships led to disappointments and pain instead of desired warmth and happiness.