-
淚落橋木
[lèi luò qiáo mù]
Tears fall on the wooden bridge This depicts an intense sorrow tied to a scene of tears dripping onto ...
-
血染素衣泪倾城
[xuè răn sù yī lèi qīng chéng]
Translated as Bloodstained simple garment and tears overflow the city this reflects a melancholy ...
-
沾有泪痕的衣枕
[zhān yŏu lèi hén de yī zhĕn]
A garment or pillow stained with tears It conveys sorrow and heartache symbolizing past emotional ...
-
血染纱泪洗衫
[xuè răn shā lèi xĭ shān]
Blood Stained Veil TearWashed Garment brings very vivid and emotionally heavy imagery combining ...
-
泪沾青衫
[lèi zhān qīng shān]
Tears stain my light blue clothes symbolizing sadness and sorrow deep enough that it can be observed ...
-
目湿青衫
[mù shī qīng shān]
Referring to wet eyes and blue robe The image paints a picture of someone shedding tears traditionally ...
-
泪眼长衫
[lèi yăn zhăng shān]
Tears and Long Robe evokes imagery from historical or dramatic scenes in ancient China where a person ...
-
血蘸寒衣
[xuè zhàn hán yī]
Bloodstained Cold Robe refers to wearing a robe stained by blood symbolizing the hardships endured ...
-
青衫憔悴
[qīng shān qiáo cuì]
Wearing a bluegreen robe in sorrow Originating from ancient Chinese poetry it represents sadness ...