-
香袖看啼红
[xiāng xiù kàn tí hóng]
Literally perfumed sleeves watch red tears This is evocative of an ancient Chinese poetic phrase ...
-
泪湿了青衫
[lèi shī le qīng shān]
Tears Soaked Green Garment evokes imagery from Chinese literature where sorrow is portrayed through ...
-
两行清泪
[liăng xíng qīng lèi]
Two Clear Tears In Chinese culture tearrelated imagery can symbolize sorrow and longing By using ...
-
淚落橋木
[lèi luò qiáo mù]
Tears fall on the wooden bridge This depicts an intense sorrow tied to a scene of tears dripping onto ...
-
长衫沾泪
[zhăng shān zhān lèi]
Long Robe Stained with Tears evokes an image of deep sorrow or heartache depicted by the traditional ...
-
记忆飘洒的泪水回忆满纸的忧伤
[jì yì piāo să de lèi shuĭ huí yì măn zhĭ de yōu shāng]
Tears falling from memory with recollections full of sorrow This is a highly sentimental title For ...
-
离人泪湿青衫
[lí rén lèi shī qīng shān]
Based on ancient Chinese literature this title evokes images of sorrow from parting ways with loved ...
-
青衫憔悴
[qīng shān qiáo cuì]
Wearing a bluegreen robe in sorrow Originating from ancient Chinese poetry it represents sadness ...
-
沾衣泪指红袖衣
[zhān yī lèi zhĭ hóng xiù yī]
Tears soaking sleeves stained red Evoking imagery from classical Chinese poetry where women cry ...