再特么坚强我也只是个菇凉
[zài tè me jiān qiáng wŏ yĕ zhĭ shì gè gū liáng]
'无论我看起来多么坚强，我也只是一位姑娘' - This translates roughly to 'However tough I appear to be, I'm still just a girl'. The term uses colloquial and internet slang ('特么': really or very strong emphasis) for a more emotional or forceful expression. It expresses the idea that regardless of the strength or resilience one displays on the outside, it doesn't negate one's core identity as a girl or their inherent vulnerability.