爷妞
[yé niū]
In Chinese colloquial language, '爷妞' could be understood as 'Tough Girl' or 'Lady boss'. '爷' typically refers to a grandfather or master in historical contexts, also has a slang meaning indicating strong, tough or masculine character even for females. The term '妞' is used for little girls but in some places it may imply flirtatious or cute girls. Combining them can show a blend of toughness and feminity.