原以为早知道
[yuán yĭ wéi zăo zhī dào]
'Had I known earlier,' or better put, 'I originally thought I knew sooner.' It expresses a regret of not understanding or grasping something early enough, which can apply to experiences ranging from knowledge to emotions.