雨中哭泣雨湿眼
[yŭ zhōng kū qì yŭ shī yăn]
'Crying in the rain makes tears mixed with the wetness of rain on eyes'. The phrase suggests overwhelming sadness; it could indicate crying so much that it's impossible to tell apart rain from one's tears, emphasizing the magnitude of sorrow felt.