余生山水再不相逢 No reunion in the mountains and rivers in my remaining

Relation Nicknames

山后别相逢 [shān hòu bié xiāng féng]
It translates to “ No encounter after the mountain ” evoking a sense of finality or perhaps sorrow ...
你在遥遥万里终是后会无期 [nĭ zài yáo yáo wàn lĭ zhōng shì hòu huì wú qī]
Despite Thousands of Miles We May Never Meet Again This phrase describes an intense sense of longing ...
来世无缘 [lái shì wú yuán]
No Reunion in Another Life expresses sadness about not being able to meet or reunite with someone ...
余生不再相遇 [yú shēng bù zài xiāng yù]
We wont meet again in what remains of life It embodies the sorrowful notion of separation with no chance ...
你我终年不再遇从此山水不相逢 [nĭ wŏ zhōng nián bù zài yù cóng cĭ shān shuĭ bù xiāng féng]
It implies that two people will never meet again in their lifetime just like the mountains and waters ...