雨划过脸际化成泪滴
[yŭ huà guò liăn jì huà chéng lèi dī]
'Yu Hua Guo Lian Ji Hua Cheng Lei Di' translates to 'as the rain brushed across my cheek, it turns into tears'. Using natural phenomena (raindrops) as metaphors for human emotion (tears), it portrays a scenario where external sadness merges with internal pain, creating deep-seated grief that is both real and surreal.