泪如烟波
[lèi rú yān bō]
Translated as 'tears like misty waves,' it evokes a deep sense of sorrow, where tears are so overwhelming they resemble the vastness of foggy ripples. It represents profound sadness or a feeling of helplessness amidst emotional turbulence.