又问别来无恙尽管再逢无日
[yòu wèn bié lái wú yàng jĭn guăn zài féng wú rì]
Translated directly, it is: 'asking again if all is well even knowing we may never meet again.' A somewhat sorrowful phrase reflecting acceptance of loss or separation. The owner likely experienced a parting or breakup and still cares about the other person while accepting they might never see them again.