又是场梦
[yòu shì chăng mèng]
Translates into 'It turned out just another dream'. Implies that no matter how desperately one hoped something (mostly happy ending, good result, etc.) could last, in reality, it just fades away like the fleeting moment after waking up from a nice dream.