一人我饮酒醉然后我心已碎 Drinking Alone until Drunk Then My Heart Broke

Relation Nicknames

空酒樽 [kōng jiŭ zūn]
Directly translating as empty wine glass this implies loneliness and melancholy after heavy drinking ...
把孤独酿成烈酒 [bă gū dú niàng chéng liè jiŭ]
Distill Loneliness into Strong Alcohol metaphorically suggests the intense and bitter feelings ...
饮寒独自醉 [yĭn hán dú zì zuì]
Drinking Cold Alone until Drunk This depicts loneliness in drinking to cope with solitude or melancholy ...
孤人与酒 [gū rén yŭ jiŭ]
Reflects loneliness accompanied by a drink symbolizing a person drowning sorrows or seeking momentary ...
独酌成愁 [dú zhuó chéng chóu]
Lonely Drinking Turns to Sadness describes the act of drinking alone often leading to feelings of ...
孤酒醉人 [gū jiŭ zuì rén]
Indicates drinking alone to drown sorrows The loneliness felt during solitude with alcohol creating ...
独饮泪酒 [dú yĭn lèi jiŭ]
Drinking tearwine alone describes sorrow or loneliness where one consoles themselves through ...
一喝孤酒就醉 [yī hē gū jiŭ jiù zuì]
Drinking alone and getting drunk immediately suggests drinking loneliness with each sip It depicts ...
酒伴伤心人 [jiŭ bàn shāng xīn rén]
A drink companion to someone with broken hearts A more emotional layer of meaning involves drinking ...