-
把孤独酿成烈酒
[bă gū dú niàng chéng liè jiŭ]
Distill Loneliness into Strong Alcohol metaphorically suggests the intense and bitter feelings ...
-
一杯清酒心已醉一杯烈酒心已碎
[yī bēi qīng jiŭ xīn yĭ zuì yī bēi liè jiŭ xīn yĭ suì]
A Sip of Light Wine Has Already Intoxicated Me A Gulp of Stronger Wine Has Broken My Heart portrays ...
-
一人我饮酒醉然后我心已碎
[yī rén wŏ yĭn jiŭ zuì rán hòu wŏ xīn yĭ suì]
Drinking Alone until Drunk Then My Heart Broke Apart Depicts loneliness and heartache through drinking ...
-
孤酒一人
[gū jiŭ yī rén]
Lonely Drink One Person expresses solitariness accompanied by wine often reflecting melancholy ...
-
孤人与酒
[gū rén yŭ jiŭ]
Reflects loneliness accompanied by a drink symbolizing a person drowning sorrows or seeking momentary ...
-
孤独伴烈酒
[gū dú bàn liè jiŭ]
Translating to Loneliness Alongside Strong Liquor this reflects seeking solace in alcohol when ...
-
拥孤而饮
[yōng gū ér yĭn]
Drink alone with a lonely heart It implies the sadness and solitude one feels when they are in ...
-
一见风就流泪一饮孤酒就醉
[yī jiàn fēng jiù liú lèi yī yĭn gū jiŭ jiù zuì]
Literally tears at the slightest wind ; intoxication from one drink of solitude This portrays someone ...
-
悲影酒中的落寞
[bēi yĭng jiŭ zhōng de luò mò]
Translating roughly into sorrowful shadow in alcohol loneliness this user expresses feeling melancholic ...