一抹胭脂泪 Translates poetically as A trace of rouge tear It combines elements

Relation Nicknames

胭脂泪惹人醉 [yān zhī lèi rĕ rén zuì]
Referencing makeup like rouge used on lips and cheeks traditionally by women in China to enhance ...
胭脂泪殇 [yān zhī lèi shāng]
This name combines cosmetics yanyi or lipstick rouge with the emotion of sorrowful tears suggesting ...
泪染绝颜 [lèi răn jué yán]
Translated literally as Tears staining beautiful features this name evokes a poignant image that ...
负朱颜心字成缺 [fù zhū yán xīn zì chéng quē]
The literal translation is ‘ Wearing Rouge But BrokenHearted ’ This evokes imagery of outward ...
oo胭脂泪 [oo yān zhī lèi]
A classic style username referring to beauty products Rouge Yanzi Tears imply melancholic beauty ...
捧胭脂泪 [pĕng yān zhī lèi]
Meaning Holding rougestained tears this implies crying with heavily applied makeup or after heartbreak ...
胭脂落下的泪 [yān zhī luò xià de lèi]
Tears of fallen rouge a poetic expression indicating that even beauty represented by makeup like ...
胭脂泪美人愁 [yān zhī lèi mĕi rén chóu]
Beauty ’ s Rouge Tears A Fair Lady Grieves evokes imagery from classical Chinese literature where ...
划过脸颊的泪 [huà guò liăn jiá de lèi]
This translates to Tears rolling down the cheeks evoking imagery of sadness or deep emotion such ...