-
染残朱剩粉
[răn cán zhū shèng fĕn]
Remnants of rougestained beauty Originally referencing traditional makeup used to describe leftover ...
-
胭脂泪惹人醉
[yān zhī lèi rĕ rén zuì]
Referencing makeup like rouge used on lips and cheeks traditionally by women in China to enhance ...
-
隔笑脸看胭脂泪隔泪眼看胭脂笑
[gé xiào liăn kàn yān zhī lèi gé lèi yăn kàn yān zhī xiào]
It roughly translates to viewing ones own smiling makeuptearcovered face from a distance or imagining ...
-
oo胭脂泪
[oo yān zhī lèi]
A classic style username referring to beauty products Rouge Yanzi Tears imply melancholic beauty ...
-
泪淡了伊人妆
[lèi dàn le yī rén zhuāng]
The tears have blurred her makeup This evokes an image of sorrow with the act of crying diminishing ...
-
捧胭脂泪
[pĕng yān zhī lèi]
Meaning Holding rougestained tears this implies crying with heavily applied makeup or after heartbreak ...
-
随胭脂褪色
[suí yān zhī tùn sè]
Fade Along with Rouge Rouge fading away implies a sense of fleeting beauty perhaps alluding to the ...
-
胭脂泪美人愁
[yān zhī lèi mĕi rén chóu]
Beauty ’ s Rouge Tears A Fair Lady Grieves evokes imagery from classical Chinese literature where ...
-
一抹胭脂泪
[yī mŏ yān zhī lèi]
Translates poetically as A trace of rouge tear It combines elements of beauty cosmetics like blush ...