负朱颜心字成缺 The literal translation is ‘ Wearing Rouge But BrokenHearted

Relation Nicknames

泪染绝颜 [lèi răn jué yán]
Translated literally as Tears staining beautiful features this name evokes a poignant image that ...
一枪朝我心脏开真漂亮 [yī qiāng cháo wŏ xīn zàng kāi zhēn piāo liàng]
Literal translation : A shot to my heart looks beautiful It carries deep sarcasm about experiencing ...
血染素衣泪倾城 [xuè răn sù yī lèi qīng chéng]
Translated as Bloodstained simple garment and tears overflow the city this reflects a melancholy ...
惹花怜醉 [rĕ huā lián zuì]
Literal translation would be provoking flowers pitying and intoxicating It poetically refers ...
胭脂泪美人愁 [yān zhī lèi mĕi rén chóu]
Beauty ’ s Rouge Tears A Fair Lady Grieves evokes imagery from classical Chinese literature where ...
漂亮的伤悲 [piāo liàng de shāng bēi]
If translated this becomes Beautiful Sorrow ; paradoxically combining seemingly opposite attributes ...
空留一抹胭脂红 [kōng liú yī mŏ yān zhī hóng]
Translating this literally means only leaving behind a shade of rouge red It poetically suggests ...
一抹胭脂泪 [yī mŏ yān zhī lèi]
Translates poetically as A trace of rouge tear It combines elements of beauty cosmetics like blush ...
把心撕碎很好看 [bă xīn sī suì hĕn hăo kàn]
Literal translation would be Tearing up the heart looks good which expresses an emotionally distressed ...