空留一抹胭脂红
[kōng liú yī mŏ yān zhī hóng]
Translating this literally means 'only leaving behind a shade of rouge red'. It poetically suggests the lingering traces of memories or feelings that fade like the last vestiges of makeup color on skin. The phrase captures fleeting beauty and nostalgia.