一肩之隔 One shoulder apart meaning two people are close enough physically

Relation Nicknames

再远也相拥 [zài yuăn yĕ xiāng yōng]
A hug even despite far away suggesting a close relationship with another person where physical distance ...
我们不近不远刚刚好 [wŏ men bù jìn bù yuăn gāng gāng hăo]
We Are Not Too Close Nor Too Far Just Right : Indicates a harmonious but somewhat detached relationship ...
距离是远心是近的 [jù lí shì yuăn xīn shì jìn de]
This means Distance Apart Heart Close By highlighting that physical separation does not necessarily ...
咫尺之遥又如天南地北 [zhĭ chĭ zhī yáo yòu rú tiān nán dì bĕi]
So Close Yet So Far Apart Despite being very close physically emotionally they feel worlds apart ...
人近在眼前心远在天边 [rén jìn zài yăn qián xīn yuăn zài tiān biān]
Physically near but emotionally distant this describes a situation where although two people are ...
人近心远 [rén jìn xīn yuăn]
Physically Close But Hearts Apart captures the essence of emotional distance despite physical ...
只不过一肩之隔 [zhĭ bù guò yī jiān zhī gé]
Just a Shoulder Apart : Expresses the physical and emotional closeness between two people separated ...
另一个肩 [lìng yī gè jiān]
Another shoulder suggests offering support or leaning on someone else for comfort symbolizing ...
身近了心远了 [shēn jìn le xīn yuăn le]
This name suggests a paradox where physically two people might be near to each other but emotionally ...