只不过一肩之隔 Just a Shoulder Apart : Expresses the physical and emotional

Relation Nicknames

陌生的肩 [mò shēng de jiān]
Translated as strangers shoulder This term could be very meaningful because it reflects physical ...
一个拥抱的距离 [yī gè yōng bào de jù lí]
Describes a hug ’ s distance which suggests closeness or the intimate physical space between two ...
再远也相拥 [zài yuăn yĕ xiāng yōng]
A hug even despite far away suggesting a close relationship with another person where physical distance ...
一肩之隔 [yī jiān zhī gé]
One shoulder apart meaning two people are close enough physically but still have emotional distance ...
我们不近不远刚刚好 [wŏ men bù jìn bù yuăn gāng gāng hăo]
We Are Not Too Close Nor Too Far Just Right : Indicates a harmonious but somewhat detached relationship ...
距离是远心是近的 [jù lí shì yuăn xīn shì jìn de]
This means Distance Apart Heart Close By highlighting that physical separation does not necessarily ...
离心咫尺 [lí xīn zhĭ chĭ]
A Heart ’ s Length Away reflects closeness despite physical separation or emotional distance The ...
分开的那么远 [fēn kāi de nèi me yuăn]
So Far Apart : Conveys a sense of emotional or physical distance between two people highlighting ...
多像陌生人 [duō xiàng mò shēng rén]
This title implies an ironic distance felt between people Even if there might be familiarity or an ...