一壶清酒混梦三分 Loosely translated to A jar of clear wine mixed three parts

Relation Nicknames

酒后少女的梦 [jiŭ hòu shăo nǚ de mèng]
Loosely translating as drunken girl ’ s dream this carries connotations of whimsy innocence fantasy ...
独酌一壶梦 [dú zhuó yī hú mèng]
Savoring a Vessel of Dream Alone : Imagines drinking wine or another beverage by oneself into a reverie ...
梦酌 [mèng zhuó]
It translates to drinking in a dream indicating the person enjoys daydreaming or escaping into fantasies ...
梦怀酒 [mèng huái jiŭ]
Translates to Dreaming while holding wine It suggests drinking wine to inspire daydreams or nostalgia ...
梦在酒坛 [mèng zài jiŭ tán]
Literally dreams in a wine jar this implies someone with dreams as deep and intoxicating as fine wine ...
他醉她城他入她梦 [tā zuì tā chéng tā rù tā mèng]
A somewhat romantic line suggesting intoxication not just by wine or spirits but also metaphorically ...
酒与梦 [jiŭ yŭ mèng]
This simply pairs alcohol and dreams suggesting a lifestyle or state of being that blends relaxation ...
梦中饮酒 [mèng zhōng yĭn jiŭ]
It translates as drinking wine in dreams depicting a fantastical perhaps escapist state of mind ...
清了酒浊了梦 [qīng le jiŭ zhuó le mèng]
Translated as cleared the wine and blurred the dream conveying an atmosphere of sobriety juxtaposed ...