胭脂泪留人醉 Derived from ancient poetry it suggests tears resembling

Relation Nicknames

红尘醉红颜泪 [hóng chén zuì hóng yán lèi]
Reflecting melancholy it speaks about being intoxicated in worldly affairs dusty realm leading ...
泪染红了妆 [lèi răn hóng le zhuāng]
Tears have stained the red makeup It paints a poetic image of someone who has cried so much that tears ...
烛火垂泪 [zhú huŏ chuí lèi]
This metaphorical expression compares a melting candle to tears conveying feelings of sadness ...
红蜡泪 [hóng là lèi]
Red wax melting from a candle resembles falling tears evoking strong emotional imagery associated ...
湿了眼眶红了眼睛 [shī le yăn kuàng hóng le yăn jīng]
湿了眼眶红了眼睛 literally eyes become teary and red suggests a person being emotionally moved ...
红泪春风 [hóng lèi chūn fēng]
Red tears in spring breeze paints a melancholic and poetic scene where red sometimes symbolizing ...
眼泪划伤了心脏 [yăn lèi huà shāng le xīn zàng]
A poetic expression conveying deep sorrow or emotional pain It figuratively illustrates tears ...
湿了红色纱笼 [shī le hóng sè shā lŏng]
Translating to wetting the red veil this imagery evokes romantic yet melancholic emotions Red symbolizes ...
泪痕红浥 [lèi hén hóng yì]
Literally meaning the red dampened by tear marks this evokes a sense of sorrow or tragedy involving ...